Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(материк-влак коклаште верланыше вӱд ужаш)

  • 1 океан

    океан

    Атлантический океан Атлантический океан;

    океан ӱмбалне чоҥешташ лететь над океаном.

    Мардеж, мурынажым шергылтаре океан ден континентлаш. М. Якимов. Ветер, разнеси нашу песню по океанам и континентам.

    2. перен. океан (об очень больших, масштабных явлениях, предметах)

    Илыш – океан, сандалык. В. Горохов. Жизнь – океан, вселенная.

    Ынде степьыште тыгыде остров-влак огыл, а шыдаҥ океан шарлен возын. «Мар. ком.» Теперь в степи раскинулись не мелкие островки, а пшеничные океаны.

    3. в поз. опр. океанский, океана

    Океан пароход океанский пароход.

    Сибирь эҥерышке пураш лӱдеш йот океан корабль. В. Колумб. Боится войти в реки Сибири чужой океанский корабль.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > океан

  • 2 океан

    1. океан (материк-влак коклаште верланыше вӱ д ужаш). Атлантический океан Атлантический океан; океан ӱмбалне чоҥешташ лететь над океаном.
    □ Мардеж, мурынажым шергылтаре океан ден континентлаш. М. Якимов. Ветер, разнеси нашу песню по океанам и континентам.
    2. перен. океан (об очень больших, масштабных явлениях, предметах). Илыш – океан, сандалык. В. Горохов. Жизнь – океан, вселенная. Ынде степьыште тыгыде остров-влак огыл, а шыдаҥокеан шарлен возын. «Мар. ком.». Теперь в степи раскинулись не мелкие островки, а пшеничные океаны.
    3. в поз. опр. океанский, океана. Океан пароход океанский пароход.
    □ Сибирь эҥерышке пураш лӱ деш йот океан корабль. В. Колумб. Боится войти в реки Сибири чужой океанский корабль.
    ◊ Визымше океан атмосфера. Визымше океанже – мланде йыр улшо атмосфера. Б. Мочалов. Пятый океан – это околоземная атмосфера.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > океан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»